Capercaillie - Am Buchaille Lyrics

A B C D E F J H I G K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Lyrics Directory>> C>> Capercaillie Singer Lyrics>> Am Buchaille Song Lyrics
Artist: Capercaillie
Capercaillie Author
Song Title: Am Buchaille
Visits: 1030
Print Version


Here is the song "Am buchaille ban" which Capercaillie do a lovely
version of on their Crosswinds album. I was sent these words by John
Angus Macleod of Gaidhlig Aig Deas, who got them from someone at An Comunn
Gaidhealach. John Angus wrote a song (Na laithean a bh'ann) for Karen of
Capercaillie, which she broadcast on Radio nan Gaidheal.

If anyone whould like to translate this, I would really appreciate it.
What is a "gini" ?

Craig

1. Och ochan a Righ, gur tinn an galair an gradh;
chan eil neach air am bi nach saoil gur seachdain gach la
Gun d'bhrist e mo chridh 's gun d'sgaoil e cuislean mo shlaint'
Bhith 'g amharc ad dhe/idh, a gheug, a bhroillich ghil bhain, ghil bhain.

2. Nam faiceadh tu geug 's i 'g e/irigh, madainn chiuin cheo
le maise da re/ir ni ceudan mhealladh 'nan doigh -
Gur binne do bheul na teudan fhidheall ri ceol,
'S nach truagh leat mi 'd dhe/idh leam fhe/in air cnocan ri bro
, ri bro
.

3. 'S ma the/id thu air sraid, a ghraidh, biodh gini 'nad phoc,
Is ol mo dheoch-slaint' gach ait an suidh thu m'an bho
d,
An cridhe geal fialaidh, eutrom aighearach og,
'S gur milis leam fhe/in am beul o'n tigeadh an ceol, an ceol.

4. A bhuachaille bhain, ma's aill leat labhairt air thus,
'S ann leat-sa gun dail mo lamh ma thig thu rium dlu h;
Is truagh mar a ta nach d'tha
aidh mis' agus tu
Ann an eilean gun traigh, gun ramh, gun choite, gun stiuir, gun stiuir

Am Buchaille Lyrics at Lyricstrue

E-Mail, IM, Text :
Websites & Blogs :
Forums :

Other Capercaillie song Lyrics
  • Bonaparte
    "O gu sunndach mi air m' astar,
    Falbh gu siubhlach le bheag airtneul,
    Do a chomhrag ri Bonaparte,
    'S e bha bagairt air Righ deors'...."
  • Grace And Pride
    "Water lapping round my knees
    Golden sand beneath my feet
    Would mean a lot to me
    There's very little you can say..."
  • Crime Of Passion
    "With a crime of passion lie those dreams of yesterday
    Broken like the snows of January
    Silence will fall on those masters of shame
    When the family garden wakes to Spring again..."
  • The Miracle Of Being
    "Welcome Mother Nature
    Welcome to your home
    Welcome to the place you used to own
    Decorations fading..."
  • Aodann Srath Bhain
    "S mi ri imeachd nam aonar anns an og-mhadaim Mhaigh
    Feadh leantaichean uaine mar fhear-fuadain gun sta h,
    nuair a chunnaic mi a' ghruagach an taobh shuas dhiom a'tamh
    's i ri nigh' a culd aodaich mach air aodann Srath Bhain...."
  • You Will Rise Again
    "Cold December dawn
    The party's over and the thrill is gone
    Tears are at your feet
    They're running down the empty street..."
  • Coisich, A Ruin
    "Coisich, a ruin, hu il oro,
    cum do ghealladh rium, o hi ibh o;
    beir soraidh bhuam, hu il oro,
    dha n Hearadh, boch oraino o..."
  • Heart Of The Highland
    "Let the dance begin
    lock away the fine china
    and kick up the old stone floor
    Where the train divides..."


  • Help make our music text archive better:
  • If you know some new information about Am Buchaille, or other song from our site, that isn’t already on song page, please let us know, Any refinement, news, or comment is appreciated.
  • If information about Am Buchaille, or any song from moodpoint directory is wrong, please contact us and write where the incorrect data should be replaced by correct data.
  • if you know song lyric, that isn’t already on moodpoint lyrics directory, please use "Add Lyrics" to submit it.

    You cannot find the text of a song?
  • Use "Find Lyrics" box on our site, try to use different artist or (and) song title(ex: Am Buchaille) word forms.
    For example: Artist "Kane & Abel" can be found also by "Kane Abel" words.
  • If it has not helped, write us all information that you know about this song, we try to help you.


  • Home | | Privacy Policy | Add Lyrics |
    All lyrics are copyright of their respective owners. Copyright © 2007 moodpoint.com
    Home

    Privacy Policy
    Add Lyrics

    Top Songs
    Top Artists
    Top Albums

    Find Lyrics

    Other Artists
  • Capewalk
  • Capitaine Revolte
  • Capital Inicial
  • Capital Sound
  • Capital Tax
  • Capitols
  • Capleton
  • Capleton F/ Moses
  • Capone
  • Capone-N-Noreaga

    Other Lyrics
  • Dean Cadalan Samhach A Chuilean Mo Ruin - Capercaillie
  • Dean Saor An Spio Rad - Capercaillie
  • Early Morning Grey - Capercaillie
  • Fear Abha a - Capercaillie
  • Fosgail An Dorus / Nighean Bhuidhruadh - Capercaillie
  • Gaol Troimh Aimsirean - Capercaillie
  • Hope Springs Eternal - Capercaillie
  • I Feel The Winter Night Long Translation - Capercaillie
  • I Feel the Winter Night Long - Capercaillie
  • Ille Dhuinn Chaidh Tum Dhith (In Exile) - Capercaillie